Esemény leírása / Narrative: | 2010. július 11-én 16 óra 10 perckor a Bucsuszentlászló állomás III. sz. vágányáról kihaladó 45220-1 sz. vonat utolsó kocsija a 4 sz. váltó előtt siklott, a vonatról leszakadt, majd a pályát elzárva az oldalára borult. Az eset következtében a mozdonyvezető gyorsfékezést alkalmazott, aminek következtében egy kocsi csavarkapcsa eltörött, így a vonat szétszakadt. Az eset következtében kilenc vonat 280 percet késett. On 11 July 2010 at 16:10 hrs, the last wagon of freight train no. 45220-1 derailed before points no.4 when departing from platform III of Bucsuszentlászló station. The derailed wagon broke off of the train, fell onto its side blocking the rail track. The engine-driver applied emergency braking as a consequence of which the coupler of one of the wagons broke and the train pulled apart. As a result, 9 trains were delayed by altogether 280 minutes. |
