2011.02.04.

Kategória / Occurrence class:

Serious marine casualty

Dátum / Date:

04. 0. 2011

Időpont / LT:

17:30:00

Ország / Country:

Hungary

Helyszín / Location:

Duna rkm 1487 Érsekcsanád

Sérülés /Ship damage:

The wooden boat capsized. One child lost her life.


 

Esemény leírása / Narrative:

A fa építésű kis motoros csónak az Érsekcsanádi bal partról indult a szemben lévő Veránka szigetre hat fővel. A félúton túl a jobb parttól kb. 1/3 távolságra a csónak eddig ismeretlen okból felborult, és mind a hat fő a vízbe esett. Egy közelben tartózkodó kisgéphajó azonnal a mentésükre sietett és mindenkit kimentett a vízből. A sérülteket kórházba szállították, és ellátták. A kórházba szállítás után az egyik utas, egy öt éves kislány életét vesztette.

The small wooden boat departed from the left bank at Érsekcsanád towards the opposite bank, Veránka island with 6 people on board.  They were over half way towards the right bank when the boat capsized for unknown reasons and all six persons fell into the river. A motor boat nearby arrived to assist and rescued all the six people. The injured were taken to hospital. Later one of the passengers - a 5-year-old girl died in hospital. 


 

Tipus / Type:

wooden boat with 5 HP engine

Lajstromszám / Registration:

n.a.

Üzemeltető / Operator:

Gemenci Erdő és Vadgazdaság Zrt.


 

Sérültek / Injuries:

Halálos / Fatal

Súlyos / Serious

Könnyű / Minor

Nem sérült / None

Személyzet / Crew:

0

0

1

0

Utasok / Passenger

1

0

4

0


Induló kikötő / Departure Port:

Érsekcsanád left bank

Érkező kikötő / Destination Port:

Veránka island opposite