Kategória / Occurrence class: | Marine incident | |||||||||||||||
Dátum / Date: | 03. 02. 2010 | |||||||||||||||
Időpont / LT: | 14:23:00 | |||||||||||||||
Ország / Country: | Hungary | |||||||||||||||
Helyszín / Location: | Danube, at river km 1696 | |||||||||||||||
Sérülés /Ship damage: | the boat foundered | |||||||||||||||
Esemény leírása / Narrative: | A német lobogó alatt hajózó Bavaria 53 ms. önjáró áruszállító hajó hegymenetben haladva a Duna 1696 fkm-nél a folyómederben lévő sziklán felakadt, és a fenéklemeze kb.1,5 m hosszban felszakadt, a hajó lékesedett, a betörő víz a hajótest elején lévő segédgép tért részben elárasztotta. A hajóhoz másnap hajnalban érkezett a Tatabánya ms., amelybe az olajjal szennyezett vízet átszivattyúzták, és a rakományából kb. 80 tonnát egy másik hajóba átrakodtak. A hajó felúszása után a két hajó egymáshoz kötve hegymenetben elhagyta a helyszínt az NKH engedélyével. | |||||||||||||||
Bavaria 53 ms self-propelled cargo boat sailed - under German flag - upstream on the Danube. It grounded on a rock in the riverbed at river km 1696. The surface of its bottom broke on an approximately 1.5 metre length, it foundered, and the incoming water partially flooded the front of the hull (where the generator was). The next day at dawn, Tatabánya ms arrived at the site. The water polluted with oil was pumped over into it and approximately 80 tonnes of the cargo were loaded over to another boat. Having refloated Bavaria ms, the two boats left the site tied to each other, with the permission of the National Transport Authority. | ||||||||||||||||
Tipus / Type: | Bavaria 53 ms. self-propelled boat | |||||||||||||||
Lajstromszám / Registration: | 04016640 | |||||||||||||||
Üzemeltető / Operator: | Bavaria Schiffahrts und Speditions Ag. | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Induló kikötő / Departure Port: | Adony | |||||||||||||||
Érkező kikötő / Destination Port: | Straubing | |||||||||||||||